1
00:00:00,001 --> 00:00:02,266
- Anteriormente em Os Originais...
- Vim buscar meu diário de volta.

2
00:00:02,268 --> 00:00:03,976
Você me fez prometer que te mataria

3
00:00:03,979 --> 00:00:05,515
se você alguma vez pediu aquela coisa de volta.

4
00:00:05,518 --> 00:00:07,558
Nós não estávamos onde estamos
agora. O Hollow nos tem.

5
00:00:07,561 --> 00:00:08,929
Vincent acha que pode curar Sofya.

6
00:00:08,932 --> 00:00:11,256
A magia naqueles
espinhos podem salvar alguém

7
00:00:11,259 --> 00:00:12,325
que eu me importo.

8
00:00:12,328 --> 00:00:13,998
Eu sei o que ele é.

9
00:00:14,000 --> 00:00:15,666
Acho que sempre soube.

10
00:00:15,668 --> 00:00:18,940
Mas eu amei Elijah apesar disso,

11
00:00:18,943 --> 00:00:20,628
ou talvez por causa disso.

12
00:00:20,631 --> 00:00:22,330
Mas não quero isso para Hope.

13
00:00:22,333 --> 00:00:24,065
Hayley me pediu para te dar a faca.

14
00:00:24,068 --> 00:00:26,333
Ela não vai ser
aqui para quando Elijah acordar?

15
00:00:26,336 --> 00:00:28,578
Eu sei o que tenho que fazer.

16
00:00:28,580 --> 00:00:30,613
Eu só tenho que ser corajoso o suficiente para fazer isso.

17
00:00:30,615 --> 00:00:32,682
Eu a quero viva, mas por pouco.

18
00:00:32,684 --> 00:00:36,252
Ela ainda tem um papel a desempenhar.

19
00:00:36,254 --> 00:00:40,156
Cencahua ezhuia. Cencahua ezhuia.

20
00:00:47,631 --> 00:00:48,663
Ela se foi.

21
00:00:48,665 --> 00:00:50,899
Ela se foi.

22
00:01:51,025 --> 00:01:54,159
Eu estava me perguntando quando você
caras viriam atrás de mim.

23
00:01:54,161 --> 00:01:57,328
Estamos aqui para recuperar
o que pertence ao nosso mestre.

24
00:02:03,536 --> 00:02:05,157
Bem, você vai
tem que me matar primeiro.

25
00:02:05,160 --> 00:02:06,665
Ela esperava que você dissesse isso.

26
00:02:30,274 --> 00:02:36,221
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans -
--<cor da fonte="

27
00:02:48,545 --> 00:02:53,281
Deveríamos estar comemorando
seu retorno, irmão.

28
00:02:53,283 --> 00:02:55,416
Talvez mais tarde.

29
00:02:55,418 --> 00:02:58,453
Hayley ainda não está falando com você, então.

30
00:03:01,057 --> 00:03:03,190
Dê um tempo a ela, ela mudará de ideia.

31
00:03:03,192 --> 00:03:05,792
Ela vai?

32
00:03:05,794 --> 00:03:07,761
Tudo bem, podemos por favor

33
00:03:07,763 --> 00:03:09,973
colocar uma moratória em todo esse mau humor?

34
00:03:09,976 --> 00:03:12,333
Está um lindo dia, o Hollow está morto

35
00:03:12,335 --> 00:03:14,335
e meu irmão está de volta.

36
00:03:14,338 --> 00:03:17,137
Para a alegria do costume
terno alfaiates em todos os lugares,

37
00:03:17,140 --> 00:03:18,304
sem falar de mim.

38
00:03:19,540 --> 00:03:22,541
Eu tenho que admitir, eu tenho
perdeu o trimestre.

39
00:03:22,543 --> 00:03:24,944
Eu vou fazer você pegar
eu saísse para ouvir jazz.

40
00:03:24,946 --> 00:03:26,580
Posso sugerir que você aproveite os encantos

41
00:03:26,583 --> 00:03:28,114
da cidade enquanto você ainda pode?

42
00:03:28,116 --> 00:03:31,291
Marcel vai querer que a gente vá embora
rapidamente, conforme nosso acordo.

43
00:03:31,294 --> 00:03:32,919
Ou talvez ele tenha mudado de ideia

44
00:03:32,921 --> 00:03:34,452
e ele nos concederá um adiamento.

45
00:03:34,454 --> 00:03:36,154
Ele não nos concederá tal coisa.

46
00:03:36,156 --> 00:03:37,622
Nós vamos nos encontrar com ele

47
00:03:37,624 --> 00:03:39,424
para discutir os termos da nossa partida.

48
00:03:39,426 --> 00:03:42,227
Eu suspeito que ele simplesmente
precisa ser perguntado com educação.

49
00:03:43,463 --> 00:03:47,232
Vocês, garotos, realmente deveriam
deixe esses assuntos comigo.

50
00:04:00,479 --> 00:04:03,314
Você parece bem para uma noite inteira.

51
00:04:03,316 --> 00:04:06,517
Ei.

52
00:04:06,519 --> 00:04:08,451
O que você está fazendo aqui?

53
00:04:10,622 --> 00:04:14,357
Eu... só precisava ver você.

54
00:04:14,359 --> 00:04:19,396
Desde que tudo me cumprimentou
com café é completamente desagradável para você,

55
00:04:19,398 --> 00:04:22,232
Estou tentando descobrir
quão preocupado eu deveria estar.

56
00:04:24,069 --> 00:04:26,768
O que é? Você está bem?

57
00:04:26,770 --> 00:04:29,939
Derrotamos o Hollow ontem.

58
00:04:30,942 --> 00:04:33,508
Antes de matá-la,

59
00:04:33,510 --> 00:04:35,311
ela entrou na minha cabeça.

60
00:04:36,513 --> 00:04:38,981
Confrontou-me com uma visão.

61
00:04:38,983 --> 00:04:42,383
Um destinado a capitalizar
no meu medo mais sombrio.

62
00:04:42,385 --> 00:04:45,619
O que você viu?

63
00:04:45,621 --> 00:04:47,221
Você.

64
00:04:48,959 --> 00:04:52,293
Deitado ali, morto.

65
00:04:52,295 --> 00:04:57,298
Seu sangue em minhas mãos
e eu... não consegui salvar você.

66
00:04:57,300 --> 00:04:59,099
Ei.

67
00:04:59,101 --> 00:05:00,968
Você me pegou.

68
00:05:00,970 --> 00:05:03,536
Exausto, mas ainda vivo.

69
00:05:03,538 --> 00:05:05,472
Bem na sua frente.

70
00:05:05,474 --> 00:05:09,076
Fiquei pensando em tudo
as coisas que eu não te contei.

71
00:05:09,078 --> 00:05:13,913
Tudo o que sinto por você.

72
00:05:15,217 --> 00:05:18,250
O que você sente
sobre mim, Freya Mikaelson?

73
00:06:02,142 --> 00:06:04,361
Olha, estou um pouco ocupado agora.

74
00:06:04,363 --> 00:06:06,663
Então irei direto ao ponto.

75
00:06:06,665 --> 00:06:09,444
Eu sei que o acordo foi
para minha família sair da cidade

76
00:06:09,447 --> 00:06:11,367
uma vez que nosso inimigo foi derrotado, mas...

77
00:06:11,369 --> 00:06:15,671
pode haver oportunidades perdidas

78
00:06:15,673 --> 00:06:18,007
se nos atermos a esses termos.

79
00:06:18,009 --> 00:06:20,143
Oportunidades.

80
00:06:20,145 --> 00:06:23,046
Que oportunidades, exatamente?

81
00:06:23,048 --> 00:06:26,048
Comida para ser saboreada,

82
00:06:26,050 --> 00:06:28,050
música para ser apreciada.

83
00:06:28,052 --> 00:06:30,485
Relacionamentos rompidos precisam ser consertados.

84
00:06:30,487 --> 00:06:31,986
Ah, olhe.

85
00:06:31,989 --> 00:06:34,027
Seus irmãos e eu não somos
tentando matar um ao outro.

86
00:06:34,029 --> 00:06:35,885
Isso é quase tão consertado
como isso vai acontecer.

87
00:06:35,888 --> 00:06:36,958
Se eles ficarem por aqui,

88
00:06:36,960 --> 00:06:38,860
é apenas uma questão de
tempo antes que isso mude.

89
00:06:38,862 --> 00:06:40,728
Ah, tão dramático.

90
00:06:41,748 --> 00:06:44,331
Você sabe, nem tudo
é sobre lutas pelo poder

91
00:06:44,333 --> 00:06:46,967
e apropriação de terras no French Quarter.

92
00:06:51,107 --> 00:06:53,174
Olha, isso só vai complicar
o que precisa acontecer.

93
00:06:53,176 --> 00:06:55,409
Tudo bem? Você e seu
família precisa ir embora.

94
00:06:55,411 --> 00:06:57,044
Então ontem à noite foi o quê?

95
00:06:57,046 --> 00:06:58,711
Um último beijo de despedida?

96
00:06:58,713 --> 00:07:00,113
Foi um erro.

97
00:07:00,115 --> 00:07:01,747
Tudo bem, olhe.

98
00:07:01,749 --> 00:07:02,848
Sofya está na outra sala.

99
00:07:02,850 --> 00:07:04,178
Assim que minha bruxa chegar aqui,

100
00:07:04,181 --> 00:07:05,785
Finalmente terei uma maneira de acordá-la.

101
00:07:05,787 --> 00:07:07,587
Diga-me que você não sente nada por mim

102
00:07:07,589 --> 00:07:09,255
e nunca mais perguntarei.

103
00:07:09,257 --> 00:07:11,057
Rebeca.

104
00:07:12,394 --> 00:07:14,394
Ir.

105
00:07:20,334 --> 00:07:21,366
Klaus.

106
00:07:21,368 --> 00:07:23,514
Eu conheço esse olhar, você precisa de algo.

107
00:07:23,517 --> 00:07:24,669
Seja o que for, pode esperar.

108
00:07:24,671 --> 00:07:26,171
Vou falar com Marcel.

109
00:07:26,173 --> 00:07:28,707
Precisamos conversar sobre o futuro de Hope.

110
00:07:28,709 --> 00:07:30,041
Ela tem sete anos.

111
00:07:30,043 --> 00:07:31,977
Nós somos os pais dela, Hope
irá para onde vamos.

112
00:07:31,979 --> 00:07:33,236
Klaus, precisamos ter

113
00:07:33,239 --> 00:07:34,677
uma conversa muito real

114
00:07:34,680 --> 00:07:35,913
sobre o que é melhor para ela.

115
00:07:35,915 --> 00:07:38,583
Sim, há algumas conversas

116
00:07:38,585 --> 00:07:40,968
isso precisa acontecer, mas estamos atrasados.

117
00:08:09,113 --> 00:08:12,047
Ei, querido, desenhando alguma coisa?

118
00:08:12,049 --> 00:08:13,749
Sim.

119
00:08:17,352 --> 00:08:19,522
O que isso deveria ser?

120
00:08:19,524 --> 00:08:21,190
Uma tempestade de neve?

121
00:08:27,497 --> 00:08:29,130
Então...

122
00:08:29,132 --> 00:08:30,765
agora que todos esses problemas ficaram para trás,

123
00:08:30,767 --> 00:08:32,433
Eu pensei que poderíamos conversar

124
00:08:32,435 --> 00:08:34,369
sobre o que acontece a seguir.

125
00:08:34,371 --> 00:08:36,088
Eu sei que você quer
ter uma vida normal

126
00:08:36,091 --> 00:08:38,221
com amigos e escola e arte

127
00:08:38,224 --> 00:08:41,475
e esportes e...

128
00:08:41,477 --> 00:08:42,909
Ei.

129
00:08:42,911 --> 00:08:44,645
Você está bem?

130
00:08:44,647 --> 00:08:46,313
Estou bem.

131
00:08:52,185 --> 00:08:55,822
Espero que, se você estiver preocupado
sobre o Hollow, não fique.

132
00:08:55,824 --> 00:08:59,198
Está tudo bem agora, eu prometo.

133
00:09:06,870 --> 00:09:09,802
Posso voltar ao meu desenho?

134
00:09:09,804 --> 00:09:12,141
Claro, sim.

135
00:09:47,373 --> 00:09:48,638
Ei.

136
00:09:48,640 --> 00:09:50,106
O que...

137
00:09:50,108 --> 00:09:52,408
o que aconteceu?

138
00:09:52,410 --> 00:09:54,110
Ei.

139
00:09:54,112 --> 00:09:56,178
A magia do Hollow colocou você em coma.

140
00:09:56,180 --> 00:09:57,680
Eu tenho os ingredientes certos

141
00:09:57,682 --> 00:10:00,617
e então com a ajuda de uma bruxa...

142
00:10:00,619 --> 00:10:03,085
Como você está se sentindo?

143
00:10:03,087 --> 00:10:04,438
Fora disso.

144
00:10:12,329 --> 00:10:16,831
Quando o Hollow agarrou
eu, foi tipo...

145
00:10:16,833 --> 00:10:21,403
Eu fui empurrado para baixo
algum canto escuro de mim mesmo.

146
00:10:21,405 --> 00:10:24,872
Nunca me senti tão perdido.

147
00:10:24,874 --> 00:10:27,742
Como se eu estivesse escapando.

148
00:10:27,744 --> 00:10:29,277
E naquele momento,

149
00:10:29,279 --> 00:10:32,713
depois que ela saiu, era apenas escuridão.

150
00:10:32,715 --> 00:10:34,749
Eu não tinha certeza se conseguiria voltar.

151
00:10:34,751 --> 00:10:36,950
Sim, mas você fez. Você conseguiu voltar.

152
00:10:36,952 --> 00:10:38,519
Graças a você.

153
00:10:51,400 --> 00:10:52,832
Eu não acho que ela se foi.

154
00:10:52,834 --> 00:10:57,102
Não, não, não. Hayley
a matou ontem à noite.

155
00:10:57,104 --> 00:10:59,471
Marcelo...

156
00:10:59,473 --> 00:11:01,407
Marcel, posso senti-la.

157
00:11:01,409 --> 00:11:04,176
O Hollow ainda está por aí em algum lugar.

158
00:11:06,947 --> 00:11:08,697
Eu sei que ela é.

159
00:11:14,572 --> 00:11:16,371
Impossível.

160
00:11:16,374 --> 00:11:18,445
Seja o que for que esses ladrões
acólitos estão fazendo,

161
00:11:18,447 --> 00:11:20,513
eles funcionam
independentemente do Hollow.

162
00:11:20,515 --> 00:11:22,750
Hayley a matou, eu vi o
cadáver através dos meus próprios olhos.

163
00:11:22,752 --> 00:11:25,452
Seu corpo está morto,
Klaus. Isso não é suficiente.

164
00:11:26,409 --> 00:11:27,507
O que você está dizendo?

165
00:11:27,510 --> 00:11:28,588
Estou dizendo isso agora,

166
00:11:28,591 --> 00:11:30,923
os ancestrais deveriam ter sido
capaz de aprisionar seu espírito.

167
00:11:30,925 --> 00:11:32,024
Isso não aconteceu.

168
00:11:32,026 --> 00:11:34,227
O espírito ainda está lá fora.

169
00:11:34,229 --> 00:11:35,762
Então ela deve ter tido um plano B.

170
00:11:35,764 --> 00:11:38,530
Sem dúvida. Talvez eles tivessem ajuda.

171
00:11:38,532 --> 00:11:39,966
Diga-me...

172
00:11:39,968 --> 00:11:41,934
- você fez parte disso?
- Ah, vamos lá, cara.

173
00:11:41,936 --> 00:11:44,669
Ei, recue. Tudo bem,
olha, eu confio em Vincent.

174
00:11:44,671 --> 00:11:46,204
Olha, eu não me importo se...
Eu não me importo se algum de vocês

175
00:11:46,206 --> 00:11:47,538
confie em mim, para ser perfeitamente honesto.

176
00:11:47,540 --> 00:11:48,907
Porque ao contrário de todos vocês,

177
00:11:48,909 --> 00:11:50,341
Eu tenho feito algo.

178
00:11:50,343 --> 00:11:52,144
eu tenho gasto
nos últimos dias

179
00:11:52,146 --> 00:11:54,246
tentando descobrir uma maneira de
prenda o Hollow para sempre.

180
00:11:54,248 --> 00:11:56,281
E você tem alguma resposta?

181
00:11:56,283 --> 00:11:57,949
Sim.

182
00:11:57,951 --> 00:12:01,285
E não.

183
00:12:01,287 --> 00:12:03,620
Usei o livro para colocar
entrei em transe.

184
00:12:04,957 --> 00:12:06,556
De qual livro você está falando?

185
00:12:06,558 --> 00:12:07,771
O livro que ele encontrou.

186
00:12:07,774 --> 00:12:09,459
Contém os segredos
da magia do Hollow.

187
00:12:09,461 --> 00:12:10,661
Escrito...

188
00:12:10,663 --> 00:12:12,596
- em sua caligrafia.
-Ah.

189
00:12:12,598 --> 00:12:14,431
Bem, você pode ver como nenhuma parte disso

190
00:12:14,433 --> 00:12:16,279
me encheu de um mínimo de confiança.

191
00:12:16,282 --> 00:12:18,067
E enquanto eu estava nisso
transe, eu me encontrei com o espírito

192
00:12:18,069 --> 00:12:19,269
da mãe de Inadu.

193
00:12:19,271 --> 00:12:21,271
Dela, eu estava tentando conseguir

194
00:12:21,273 --> 00:12:23,142
o mesmo feitiço que
ela usou há 1.500 anos

195
00:12:23,145 --> 00:12:24,407
para colocar a filha no chão.

196
00:12:24,409 --> 00:12:26,709
Agora, foi quando aqueles acólitos
apareceu e me parou.

197
00:12:26,711 --> 00:12:28,711
Bem, o que você está esperando
para? Volte ao trabalho!

198
00:12:28,713 --> 00:12:30,340
Os acólitos pegaram o livro.

199
00:12:30,343 --> 00:12:33,216
Eu tenho uma biblioteca cheia de
grimórios. Faça a sua escolha!

200
00:12:33,218 --> 00:12:35,918
Klaus, eu não preciso do seu
biblioteca. Esse livro é especial.

201
00:12:35,920 --> 00:12:37,119
Esse livro representa uma extensão

202
00:12:37,121 --> 00:12:38,120
do poder do Hollow

203
00:12:38,122 --> 00:12:39,321
neste mundo, certo?

204
00:12:39,323 --> 00:12:41,489
É tão eterno quanto ela.

205
00:12:41,491 --> 00:12:43,625
E eu estou te dizendo certo
agora, se eu ajustar esse feitiço

206
00:12:43,627 --> 00:12:45,250
da maneira certa, eu
pode trancá-la no livro

207
00:12:45,252 --> 00:12:46,795
e acabar com o Hollow para sempre.

208
00:12:46,797 --> 00:12:48,263
Então, onde está agora?

209
00:12:49,747 --> 00:12:51,814
Ainda está com os acólitos.

210
00:12:54,170 --> 00:12:56,137
Usei esta página do livro

211
00:12:56,139 --> 00:12:58,806
para rastreá-los até o
lugar onde ela renasceu.

212
00:13:00,009 --> 00:13:02,476
É onde você os encontrará.

213
00:13:02,478 --> 00:13:04,611
Niklaus.

214
00:13:07,183 --> 00:13:08,682
Espere, eu vou com você.

215
00:13:08,684 --> 00:13:09,816
Marcelo...

216
00:13:11,220 --> 00:13:13,486
temos algo que
precisamos lidar.

217
00:13:22,430 --> 00:13:24,797
Deixe-me adivinhar,

218
00:13:24,799 --> 00:13:26,631
Elias?

219
00:13:28,635 --> 00:13:32,271
As coisas entre nós são complicadas.

220
00:13:32,273 --> 00:13:35,841
Bem, essa é uma palavra frequentemente
costumava descrever meu irmão.

221
00:13:35,843 --> 00:13:37,943
Mas seus sentimentos por
você é bem simples.

222
00:13:37,945 --> 00:13:39,879
Ele adora você, Hayley.

223
00:13:39,881 --> 00:13:42,248
Eu sei que.

224
00:13:42,250 --> 00:13:46,251
E eu sei os sacrifícios que ele faz
feito para mim, para esta família.

225
00:13:46,253 --> 00:13:49,520
Ele salvou todos nós em vários momentos.

226
00:13:50,357 --> 00:13:53,358
Eu vi coisas, Rebekah,

227
00:13:53,360 --> 00:13:55,226
em sua mente.

228
00:13:57,063 --> 00:13:58,997
Não apenas memórias. eu vi...

229
00:13:58,999 --> 00:14:02,465
seu impulso, seu
instintos naturais e...

230
00:14:02,467 --> 00:14:07,404
Eu acho que talvez seja quem
ele realmente está em sua essência.

231
00:14:07,406 --> 00:14:09,839
E isso te assustou?

232
00:14:11,143 --> 00:14:14,444
Você tem medo que Hope
verá esse lado dele?

233
00:14:17,436 --> 00:14:19,592
Tenho medo que ela veja que estou...

234
00:14:19,595 --> 00:14:21,155
tudo bem com isso.

235
00:14:22,954 --> 00:14:25,354
O que estou ensinando a ela se eu permitir

236
00:14:25,356 --> 00:14:28,024
crescer em um lugar onde nós...

237
00:14:28,026 --> 00:14:29,892
prender nossos inimigos em masmorras

238
00:14:29,894 --> 00:14:32,861
e retaliar contra ameaças
matando bairros inteiros?

239
00:14:32,863 --> 00:14:34,662
eu...

240
00:14:34,664 --> 00:14:37,973
eu não quero ela
aprendendo a se tornar isso.

241
00:14:51,015 --> 00:14:53,890
_

242
00:14:57,262 --> 00:15:01,264
Então agora a única maneira de
nós para prender o Hollow

243
00:15:01,267 --> 00:15:03,801
é pegar aquele feitiço
da mãe de Inadu.

244
00:15:03,804 --> 00:15:06,560
Você quer encontrar uma maneira de
vê-la sem o livro.

245
00:15:06,562 --> 00:15:09,429
Certo. Mas o problema
é que não sou forte o suficiente

246
00:15:09,431 --> 00:15:12,565
fazer isso sozinho, então estou
precisarei canalizar seu poder.

247
00:15:12,567 --> 00:15:14,000
Não.

248
00:15:17,738 --> 00:15:19,705
Marcelo, você me conhece.

249
00:15:19,707 --> 00:15:22,108
Estamos executando isso
cidade juntos por cinco anos.

250
00:15:22,118 --> 00:15:24,627
Sim, eu sei. E você
também me disse para te matar

251
00:15:24,630 --> 00:15:26,463
se você alguma vez pediu aquele livro de volta.

252
00:15:26,466 --> 00:15:29,247
Isso porque eu não
sei que eu poderia lidar com isso.

253
00:15:29,249 --> 00:15:30,915
Mas olhe para mim, cara.

254
00:15:31,952 --> 00:15:33,785
Pareço um desses acólitos?

255
00:15:35,089 --> 00:15:37,356
Eu pareço com Kinney?

256
00:15:41,628 --> 00:15:43,827
Não.

257
00:15:45,898 --> 00:15:48,165
O que você precisa que eu faça?

258
00:15:48,167 --> 00:15:49,967
Dê-me sua mão.

259
00:16:21,132 --> 00:16:23,443
Eu não consegui chegar até ela.

260
00:16:23,446 --> 00:16:25,167
Os vivos não foram feitos para estar lá.

261
00:16:25,169 --> 00:16:26,668
Ok, bem, vamos lá, vamos tentar novamente.

262
00:16:26,670 --> 00:16:28,937
Não. Não faz sentido.

263
00:16:28,939 --> 00:16:31,373
Mesmo com o seu poder, não é suficiente.

264
00:16:31,375 --> 00:16:32,874
O livro foi o único
coisa poderosa o suficiente

265
00:16:32,876 --> 00:16:34,208
para me deixar alcançá-la.

266
00:16:34,210 --> 00:16:36,341
Ok, então onde isso nos deixa agora?

267
00:16:36,344 --> 00:16:37,609
Nos deixa com uma opção.

268
00:16:37,612 --> 00:16:40,148
Eu vou ter que estar morto.

269
00:16:50,825 --> 00:16:53,826
O que você está fazendo?

270
00:16:57,632 --> 00:17:01,334
Eu não posso ser forte pela minha mãe
e papai se eu não puder fazer mágica.

271
00:17:01,336 --> 00:17:03,503
Espero que você não precise protegê-los.

272
00:17:03,505 --> 00:17:05,638
Estamos todos aqui para protegê-lo.
Agora, vamos pegar sua pulseira...

273
00:17:05,640 --> 00:17:06,706
Não.

274
00:17:08,576 --> 00:17:10,476
Querida, em mil anos,

275
00:17:10,478 --> 00:17:12,744
nossa família nunca foi superada.

276
00:17:13,814 --> 00:17:15,948
Não há nada que possa nos derrotar.

277
00:17:17,851 --> 00:17:20,586
Bem, há uma coisa.

278
00:17:42,130 --> 00:17:45,330
Você vem me ver esta manhã,

279
00:17:45,332 --> 00:17:48,299
foi legal.

280
00:17:48,301 --> 00:17:51,435
Bem, a verdade é que...

281
00:17:51,437 --> 00:17:54,572
Quase corri.

282
00:17:54,574 --> 00:17:57,008
Muito bom nisso, na verdade.

283
00:17:57,010 --> 00:17:59,577
Por que você não fez isso?

284
00:18:01,414 --> 00:18:03,981
Bem...

285
00:18:03,983 --> 00:18:08,085
isso simplesmente me atingiu

286
00:18:08,087 --> 00:18:11,688
que... quando eu morrer,

287
00:18:11,690 --> 00:18:16,160
eu não vou acordar
cinco minutos depois.

288
00:18:16,162 --> 00:18:18,295
Nem você.

289
00:18:19,598 --> 00:18:21,430
Comparado com o resto da minha família,

290
00:18:21,432 --> 00:18:24,600
minha vida vai ser tão curta.

291
00:18:24,602 --> 00:18:26,435
E...

292
00:18:26,437 --> 00:18:29,371
Acho que simplesmente não queria
desperdiçá-lo correndo mais.

293
00:18:32,110 --> 00:18:35,178
Estou feliz que você não tenha feito isso.

294
00:18:41,250 --> 00:18:43,317
OK.

295
00:18:53,662 --> 00:18:56,095
Talvez você devesse esperar aqui.

296
00:18:56,097 --> 00:18:58,230
Estamos indo para o
lugar onde você morreu.

297
00:18:58,232 --> 00:19:00,132
Eu não culparia você.

298
00:19:00,134 --> 00:19:04,170
Se eu pensasse que não poderia fazer
isso, eu não teria vindo.

299
00:19:04,172 --> 00:19:07,706
Niklaus, quando isto estiver feito,

300
00:19:07,708 --> 00:19:10,078
Eu quero que você leve Hayley
e Hope longe disso.

301
00:19:10,081 --> 00:19:11,542
Tudo isso.

302
00:19:11,544 --> 00:19:15,847
Você saiu intencionalmente
você mesmo fora dessa equação.

303
00:19:17,851 --> 00:19:19,550
O que quer que Hayley tenha visto em você,

304
00:19:19,552 --> 00:19:20,952
ela virá a aceitar.

305
00:19:20,954 --> 00:19:22,620
Não, ela não vai.

306
00:19:26,078 --> 00:19:29,326
Eu não posso explicar para ela
o que ela viu, Niklaus.

307
00:19:29,328 --> 00:19:31,061
Quem eu sou...

308
00:19:31,063 --> 00:19:33,730
- Você está cansado.
- E o que somos nós, Niklaus?

309
00:19:33,732 --> 00:19:36,333
Mil anos de vazio,

310
00:19:36,335 --> 00:19:39,503
um desfile interminável de matança.

311
00:19:40,973 --> 00:19:43,807
Até que sua filha veio até nós.

312
00:19:44,977 --> 00:19:46,609
Agora ela é tudo, Niklaus,

313
00:19:46,611 --> 00:19:48,311
vale cada luta,

314
00:19:48,313 --> 00:19:49,745
vale cada sacrifício.

315
00:19:49,747 --> 00:19:52,148
Ela não deve sofrer o mesmo destino...

316
00:19:52,150 --> 00:19:54,417
Limpando o Hollow de
a face desta terra

317
00:19:54,419 --> 00:19:56,685
garantirá sua segurança.

318
00:19:58,189 --> 00:20:01,057
Todo o resto pode esperar.

319
00:20:05,996 --> 00:20:09,664
Então, eu sei que nem sempre estamos
o mais aberto por aqui,

320
00:20:09,666 --> 00:20:12,334
mas preciso contar para alguém...

321
00:20:13,370 --> 00:20:15,303
O que há de errado?

322
00:20:15,305 --> 00:20:17,072
Freya, estive pensando a manhã toda

323
00:20:17,074 --> 00:20:19,340
sobre o que aconteceu ontem à noite.

324
00:20:19,342 --> 00:20:20,574
O Hollow me pegou.

325
00:20:20,577 --> 00:20:22,831
Ela poderia ter me matado, mas não o fez.

326
00:20:22,834 --> 00:20:26,180
Ela apenas pegou meu sangue e foi embora. Por que?

327
00:20:27,216 --> 00:20:29,716
Bem, o sangue pode ser usado
por uma série de razões.

328
00:20:29,718 --> 00:20:33,087
Feitiços de localização, cura
feitiços, ligando s...

329
00:20:33,089 --> 00:20:34,188
Feitiço de ligação.

330
00:20:35,158 --> 00:20:37,257
Ela não se ligou a mim.

331
00:20:41,096 --> 00:20:43,596
Tirei isto do quarto da Hope.

332
00:20:43,598 --> 00:20:45,432
Faça uma leitura sobre isso.

333
00:20:45,434 --> 00:20:47,600
Me conta que tipo de energia você sente.

334
00:21:01,082 --> 00:21:02,381
É a magia do Hollow.

335
00:21:02,383 --> 00:21:04,149
O sangue Labonair deveria matá-la.

336
00:21:04,151 --> 00:21:06,618
A menos que ela tenha aproveitado
sua linhagem deliberadamente,

337
00:21:06,620 --> 00:21:08,353
encontrei uma maneira de superar o poder

338
00:21:08,355 --> 00:21:10,021
e transformou isso em uma força.

339
00:21:10,023 --> 00:21:12,457
Ela sabe que eu não faria
machucar minha própria filha.

340
00:21:13,393 --> 00:21:14,992
O que fazemos?

341
00:21:21,699 --> 00:21:23,301
Esta é uma neurotoxina.

342
00:21:23,303 --> 00:21:25,113
Agora, é o suficiente para parar meu coração,

343
00:21:25,116 --> 00:21:26,681
e isso vai me dar bastante tempo

344
00:21:26,684 --> 00:21:28,572
para terminar meu negócio
com a mãe de Inadu.

345
00:21:28,574 --> 00:21:31,174
Ok, então como diabos
eu trago você de volta?

346
00:21:35,981 --> 00:21:37,614
Huh.

347
00:21:38,450 --> 00:21:40,683
Coloque isso direto no meu coração.

348
00:21:40,685 --> 00:21:42,819
Isso deve recomeçar as coisas,

349
00:21:42,821 --> 00:21:45,621
mas você tem que fazer isso antes do último
grão de areia cai nessa coisa.

350
00:21:45,623 --> 00:21:47,356
Se você não fizer isso, eu morro,

351
00:21:47,358 --> 00:21:50,426
e sua única chance de
se livrando daquele monstro

352
00:21:50,428 --> 00:21:51,994
vai comigo.

353
00:22:09,412 --> 00:22:11,446
Vejo você em breve.

354
00:23:04,864 --> 00:23:08,466
Pouvwa Domini nostri.

355
00:23:08,468 --> 00:23:12,102
Pouvwa Domini nostri.

356
00:23:12,104 --> 00:23:15,939
Pouvwa Domini nostri.

357
00:23:15,941 --> 00:23:18,676
Desculpe por terminar seu
pequeno círculo de oração.

358
00:23:19,645 --> 00:23:22,045
Viemos buscar esse livro.

359
00:23:22,047 --> 00:23:24,248
E matar todos vocês.

360
00:23:35,993 --> 00:23:38,961
Mesmo se você tiver sucesso
em pegar o livro...

361
00:23:40,164 --> 00:23:41,997
você não vai parar nada.

362
00:23:41,999 --> 00:23:43,765
O feitiço já começou.

363
00:23:43,767 --> 00:23:47,102
Bem, isso é lamentável.

364
00:23:47,605 --> 00:23:48,903
Espere!

365
00:23:50,774 --> 00:23:54,710
Você não tem ideia da gravidade
da sua situação, não é?

366
00:23:54,712 --> 00:23:56,945
Bem, por suposto,
passar os últimos momentos

367
00:23:56,947 --> 00:23:58,813
da sua vida iluminando coisas para nós.

368
00:23:58,815 --> 00:24:02,583
The Hollow perdeu sua carne
assumir o de outro.

369
00:24:02,585 --> 00:24:04,051
Sim, sim, sim,

370
00:24:04,053 --> 00:24:06,019
e vamos matar esse corpo
também, e assim por diante

371
00:24:06,021 --> 00:24:07,355
até que ela entenda a dica.

372
00:24:07,357 --> 00:24:09,923
Oh, você não ousará matar
o corpo que ela levou.

373
00:24:11,394 --> 00:24:12,993
Mesmo agora ela está se trancando

374
00:24:12,995 --> 00:24:15,529
dentro da maior bruxa
este mundo poderá algum dia saber.

375
00:24:15,531 --> 00:24:18,298
E com um adorável toque de ironia,

376
00:24:18,300 --> 00:24:21,901
é alguém que você prefere
morrer do que permitir ser prejudicado.

377
00:24:27,778 --> 00:24:30,342
Apne para mim.

378
00:24:30,345 --> 00:24:33,246
Apne para mim.

379
00:24:33,249 --> 00:24:36,017
Apne para mim.

380
00:24:36,020 --> 00:24:39,267
Apne para mim.

381
00:24:40,796 --> 00:24:42,362
Lá.

382
00:24:43,665 --> 00:24:45,498
Você estará seguro aqui.

383
00:24:45,500 --> 00:24:47,100
Só eu posso entrar.

384
00:24:47,102 --> 00:24:49,528
Hum-mm. Não vou ficar aqui, Freya.

385
00:24:49,531 --> 00:24:51,036
The Hollow tentou matar você, tipo,

386
00:24:51,039 --> 00:24:52,787
- cem vezes.
- Ela sabe que você é meu ponto fraco.

387
00:24:52,789 --> 00:24:54,355
Se você está lutando, eu estou lutando.

388
00:24:55,340 --> 00:24:57,040
Fim da discussão.

389
00:25:05,052 --> 00:25:07,253
Ei, por favor...

390
00:25:07,255 --> 00:25:09,421
não tente me impedir.

391
00:25:11,692 --> 00:25:13,759
Eu já tenho.

392
00:25:18,098 --> 00:25:20,765
Freya...

393
00:25:49,295 --> 00:25:52,295
Ei... querido.

394
00:25:54,899 --> 00:25:57,900
Por que você não... pega
aquele jogo de xadrez lá embaixo

395
00:25:57,902 --> 00:26:00,469
e podemos brincar juntos.

396
00:26:02,039 --> 00:26:06,007
Você quer encontrar um lugar
e eu preparo um lanche para nós?

397
00:26:15,518 --> 00:26:17,692
Quero minha filha de volta.

398
00:26:35,604 --> 00:26:38,138
Deixe-me adivinhar... você está aqui
em nome do Hollow.

399
00:26:38,140 --> 00:26:39,974
Tudo bem, então ouça.

400
00:26:39,976 --> 00:26:43,209
A única maneira de você conseguir
para Vincent está sobre meu cadáver,

401
00:26:43,211 --> 00:26:46,346
e caso você não tenha
ouvi, não posso morrer.

402
00:26:51,352 --> 00:26:53,518
Eu tentei, certo?

403
00:26:53,521 --> 00:26:56,356
Eu não me importo quanto tempo
leva ou o que tenho que fazer,

404
00:26:56,358 --> 00:26:58,323
Vou recuperar minha filha.

405
00:27:03,998 --> 00:27:06,164
Você não vai.

406
00:27:06,166 --> 00:27:08,700
A esperança ainda está lutando,
mas ela cederá em breve.

407
00:27:08,702 --> 00:27:10,432
Quando isso estiver concluído,

408
00:27:10,435 --> 00:27:13,405
Estarei no corpo dela permanentemente.

409
00:27:21,780 --> 00:27:23,047
Você não vai me machucar.

410
00:27:23,049 --> 00:27:24,915
Eu sou sua filha.

411
00:27:24,917 --> 00:27:26,683
- Você não pode.
-Inadú.

412
00:27:39,331 --> 00:27:42,032
Quanto tempo temos?

413
00:27:42,034 --> 00:27:45,568
Ela não vai ficar feliz quando
ela rompe o feitiço do sono.

414
00:27:45,570 --> 00:27:47,937
O que significa que precisamos trabalhar rápido.

415
00:28:05,956 --> 00:28:07,721
Não!

416
00:28:19,536 --> 00:28:23,670
Arracher soti je. Arracher soti je.

417
00:28:30,845 --> 00:28:32,479
Arracher soti je.

418
00:28:37,119 --> 00:28:39,052
Agradeça-me mais tarde.

419
00:28:49,763 --> 00:28:50,982
Vamos, vamos,

420
00:28:50,985 --> 00:28:53,532
vamos, vamos, vamos. Vamos.

421
00:28:54,935 --> 00:28:56,602
Vamos, vamos, vamos...

422
00:28:58,805 --> 00:29:00,271
Bem-vindo de volta.

423
00:29:01,441 --> 00:29:03,174
Você conseguiu o que precisava?

424
00:29:03,176 --> 00:29:05,577
Sim, eu fiz.

425
00:29:05,579 --> 00:29:08,793
E eu tenho alguns muito ruins
notícias para acompanhá-lo.

426
00:29:11,050 --> 00:29:13,851
A esperança ainda está fora. Você
acha que isso vai funcionar?

427
00:29:13,853 --> 00:29:16,189
O pingente foi construído para segurar
uma pessoa de sangue Mikaelson.

428
00:29:16,192 --> 00:29:17,424
Portanto, isso conterá Hope.

429
00:29:17,427 --> 00:29:19,494
Fiz o meu melhor para consertá-lo.

430
00:29:20,246 --> 00:29:22,646
Esforço valente...

431
00:29:22,649 --> 00:29:24,528
mas a esperança pertence a mim.

432
00:29:29,168 --> 00:29:31,667
Sobre meu cadáver.

433
00:29:34,439 --> 00:29:36,305
Assim seja.

434
00:29:37,276 --> 00:29:39,643
Ok, cuidado onde pisa.

435
00:29:39,645 --> 00:29:41,412
Você mata todas essas pessoas?

436
00:29:41,414 --> 00:29:42,846
Sim.

437
00:29:42,848 --> 00:29:44,248
Sofia.

438
00:29:44,250 --> 00:29:46,484
Eles eram leais ao Hollow.

439
00:29:46,486 --> 00:29:48,118
Eles tiveram o que mereciam.

440
00:29:48,120 --> 00:29:50,253
Exatamente meus sentimentos.

441
00:29:50,255 --> 00:29:52,551
Essa monstruosidade tem seu
garras em minha filha.

442
00:29:52,554 --> 00:29:55,058
Eu disse que te daria este livro
em troca de sua ajuda.

443
00:29:55,060 --> 00:29:56,493
Você está acordado.

444
00:29:56,495 --> 00:29:58,961
Há algo que você precisa saber.

445
00:29:58,963 --> 00:30:00,663
É sobre o Hollow.

446
00:30:00,665 --> 00:30:02,499
Aquela coisa assumiu o controle do meu corpo,

447
00:30:02,501 --> 00:30:05,334
assim como foi feito com sua filha.

448
00:30:05,336 --> 00:30:08,337
Enquanto ela me teve, tudo que eu queria fazer

449
00:30:08,339 --> 00:30:12,241
foi desistir, apenas mergulhar na escuridão

450
00:30:12,243 --> 00:30:13,875
e vá embora para sempre.

451
00:30:13,877 --> 00:30:17,079
Mas eu sabia que se eu fizesse ela iria
me assumiram para sempre.

452
00:30:17,081 --> 00:30:19,081
Você não pode deixar isso acontecer com Hope.

453
00:30:19,083 --> 00:30:22,583
Ela pode ser forte, mas
ela ainda é uma criança.

454
00:30:22,585 --> 00:30:24,618
Você tem que alcançá-la,

455
00:30:24,620 --> 00:30:26,855
ou tudo isso é em vão.

456
00:30:31,327 --> 00:30:33,928
Essa coisa está cheia da magia do Hollow.

457
00:30:33,930 --> 00:30:35,496
Hope está ligada a isso.

458
00:30:35,498 --> 00:30:37,580
Ela está conectada a
você através do seu sangue.

459
00:30:37,583 --> 00:30:39,732
Se eu puder trazer todos aqueles
coisas juntas, então eu deveria

460
00:30:39,734 --> 00:30:42,001
ser capaz de criar um feitiço
isso pode levar você até ela.

461
00:30:42,003 --> 00:30:44,438
Então você só precisa manter Hope conosco.

462
00:30:44,440 --> 00:30:46,203
Vamos fazê-lo.

463
00:30:51,380 --> 00:30:53,613
A esperança vai lutar com você.

464
00:30:53,615 --> 00:30:55,648
Posso sentir o amor dela por você.

465
00:30:56,717 --> 00:31:00,286
É uma pena que não seja suficiente.

466
00:31:01,922 --> 00:31:03,689
Oh!

467
00:31:26,847 --> 00:31:29,046
Ter esperança?

468
00:31:34,554 --> 00:31:36,253
Estou aqui.

469
00:31:40,015 --> 00:31:41,747
O Hollow veio.

470
00:31:41,749 --> 00:31:44,183
Eu tentei lutar com ela.

471
00:31:44,185 --> 00:31:46,419
Mas tudo está tão escuro.

472
00:31:46,421 --> 00:31:48,269
Está tão frio e...

473
00:31:48,272 --> 00:31:50,472
Estou tão cansado.

474
00:31:58,953 --> 00:32:00,920
Tudo bem, ela está aqui.

475
00:32:00,922 --> 00:32:03,189
Vocês sabem o que fazer.

476
00:32:18,271 --> 00:32:20,104
Olá novamente.

477
00:32:33,352 --> 00:32:36,053
Ter esperança.

478
00:32:36,055 --> 00:32:38,322
Esperança, me escute.

479
00:32:39,491 --> 00:32:42,592
Você precisa ficar acordado. OK?

480
00:32:42,594 --> 00:32:44,961
Você tem que ficar comigo.

481
00:32:44,963 --> 00:32:46,495
Você pode fazer isso?

482
00:32:48,266 --> 00:32:50,466
Eu vou tentar.

483
00:32:57,313 --> 00:32:58,908
Quão previsível.

484
00:32:59,643 --> 00:33:01,542
Você vai pagar por isso.

485
00:33:03,080 --> 00:33:04,880
Já matei você uma vez, Elijah.

486
00:33:04,882 --> 00:33:07,983
Não hesitarei em fazê-lo novamente.

487
00:33:10,087 --> 00:33:12,487
Inadu.

488
00:33:12,489 --> 00:33:14,990
Mostre-se.

489
00:33:14,992 --> 00:33:16,391
Qual é o problema...

490
00:33:16,393 --> 00:33:19,626
O grande e mau Hollow
com muito medo de me encarar?

491
00:33:19,628 --> 00:33:21,528
Eu não me escondo de ninguém.

492
00:33:23,232 --> 00:33:24,664
Especialmente não

493
00:33:24,666 --> 00:33:27,734
algum pretenso rei de Nova Orleans.

494
00:33:37,012 --> 00:33:39,445
Isso é cruel.

495
00:33:40,949 --> 00:33:43,116
Até para você.

496
00:33:45,220 --> 00:33:47,453
Ele deve ter atingido um nervo.

497
00:33:47,455 --> 00:33:49,188
Tenho certeza que ele teve um inferno
de muito mais a dizer,

498
00:33:49,190 --> 00:33:50,790
mas isso nem importa, porque

499
00:33:50,792 --> 00:33:53,458
ele manteve você ocupado por tempo suficiente

500
00:33:53,460 --> 00:33:54,893
para eu prender você.

501
00:33:54,895 --> 00:33:57,762
Você realmente acha que pode me derrotar?

502
00:33:58,546 --> 00:34:00,332
Você está convidado a tentar.

503
00:34:00,334 --> 00:34:03,201
Mas assim que Hope Mikaelson ceder...

504
00:34:03,203 --> 00:34:06,671
Eu serei mais poderoso
do que você pode imaginar.

505
00:34:06,673 --> 00:34:08,472
Isso não vai acontecer.

506
00:34:08,474 --> 00:34:12,209
Veja, eu estive comungando
com os Ancestrais.

507
00:34:15,681 --> 00:34:17,781
Sua mãe está entre eles.

508
00:34:17,783 --> 00:34:21,385
Ela me deu o feitiço que ela
costumava te matar, e agora

509
00:34:21,387 --> 00:34:23,421
Vou colocar você na sua jaula.

510
00:34:23,423 --> 00:34:25,422
Para sempre.

511
00:34:28,193 --> 00:34:32,095
Arréter majik sa a.

512
00:34:32,097 --> 00:34:34,397
Arréter majik sa a.

513
00:34:34,399 --> 00:34:36,632
Arréter majik sa a.

514
00:34:36,634 --> 00:34:39,135
Arréter majik sa a.

515
00:34:39,137 --> 00:34:41,737
Esperança, abra os olhos.

516
00:34:41,739 --> 00:34:44,073
Você não consegue dormir.

517
00:34:46,877 --> 00:34:49,078
Vou te contar uma história.

518
00:34:49,080 --> 00:34:51,847
E você tem que ficar
acorde para ouvir, ok?

519
00:34:53,384 --> 00:34:56,285
Antes de você nascer,

520
00:34:56,287 --> 00:34:59,087
Eu era uma criatura muito diferente.

521
00:34:59,089 --> 00:35:01,789
Eu fui cruel.

522
00:35:01,791 --> 00:35:04,025
Eu fui mau.

523
00:35:04,027 --> 00:35:05,626
E eu me deleitaria com o terror

524
00:35:05,628 --> 00:35:07,862
que inspirei em outros.

525
00:35:07,864 --> 00:35:10,131
Mas, esperança,

526
00:35:10,133 --> 00:35:13,501
desde o momento em que te vi,

527
00:35:13,503 --> 00:35:16,003
Eu não queria nada mais do que ser digno

528
00:35:16,005 --> 00:35:18,005
de ser seu pai.

529
00:35:20,079 --> 00:35:22,976
Arréter majik sa a.

530
00:35:22,978 --> 00:35:24,344
Arréter majik sa a!

531
00:35:24,346 --> 00:35:26,252
Não!

532
00:35:26,255 --> 00:35:28,982
Essa raiva que você está sentindo
agora, isso se chama perder.

533
00:35:28,984 --> 00:35:30,917
Porque depois disso você está
nunca mais serei capaz

534
00:35:30,919 --> 00:35:32,352
trancar-se por dentro
de Hope Mikaelson.

535
00:35:32,354 --> 00:35:34,220
E uma vez que eu coloquei você dentro deste livro,

536
00:35:34,222 --> 00:35:36,288
você nunca vai ser
capaz de sair novamente, então

537
00:35:36,290 --> 00:35:38,690
arréter majik sa a.

538
00:35:38,692 --> 00:35:41,660
Arréter majik sa a!

539
00:35:41,662 --> 00:35:44,830
Mas estou com medo, Hope.

540
00:35:44,832 --> 00:35:47,266
Tenho medo, sem você,

541
00:35:47,268 --> 00:35:49,835
Voltarei para a escuridão.

542
00:35:49,837 --> 00:35:52,703
Então eu preciso de você.

543
00:35:52,705 --> 00:35:55,507
Eu preciso que você lute.

544
00:35:56,543 --> 00:35:59,377
Eu vou, papai.

545
00:35:59,379 --> 00:36:01,946
Arréter majik sa a.

546
00:36:01,948 --> 00:36:04,749
Arréter majik sa a!

547
00:36:04,751 --> 00:36:07,084
- Arréter majik sa a.
- Você acha que me venceu?

548
00:36:07,086 --> 00:36:08,352
Arréter majik sa a.

549
00:36:08,354 --> 00:36:09,953
Arréter majik sa a.

550
00:36:09,955 --> 00:36:12,089
Arréter majik sa a.

551
00:37:34,469 --> 00:37:36,036
Onde ela está?

552
00:37:36,038 --> 00:37:37,204
Eu não pude salvá-la.

553
00:37:37,206 --> 00:37:38,272
A esperança se foi.

554
00:37:38,274 --> 00:37:40,073
O que?

555
00:37:40,075 --> 00:37:42,275
- Ela é a Hollow agora.
- Temos que encontrá-la.

556
00:37:42,277 --> 00:37:44,543
Vincent, certamente você pode
puxe o Hollow para fora...

557
00:37:44,545 --> 00:37:46,645
Elijah, se fosse fácil o suficiente
para eu simplesmente puxá-la para fora,

558
00:37:46,647 --> 00:37:48,680
então eu não estaria de pé
aqui falando com você agora.

559
00:37:48,682 --> 00:37:49,949
Não tenho onde colocá-la.

560
00:37:49,951 --> 00:37:51,550
O livro está destruído, certo?

561
00:37:51,552 --> 00:37:53,452
O livro é a única coisa
isso é poderoso o suficiente

562
00:37:53,454 --> 00:37:54,853
para abrigar seu espírito eterno.

563
00:37:54,855 --> 00:37:56,555
Bem, deve haver alguma outra maneira.

564
00:37:59,359 --> 00:38:00,625
Vicente?

565
00:38:00,627 --> 00:38:02,727
Não conheço outro jeito.

566
00:38:09,101 --> 00:38:10,601
- Aonde você vai?
- Para encontrar minha filha.

567
00:38:10,603 --> 00:38:11,869
Como você vai fazer isso?

568
00:38:11,871 --> 00:38:13,271
- Nós vamos descobrir.
- Deixe-me ajudá-lo.

569
00:38:13,273 --> 00:38:14,605
Não me toque.

570
00:38:16,809 --> 00:38:20,710
Estou do seu lado.

571
00:38:21,914 --> 00:38:24,781
Eu nunca deveria ter
trouxe ela de volta aqui.

572
00:39:39,888 --> 00:39:44,056
Há mil anos, nós
três fizeram um voto eterno.

573
00:39:44,058 --> 00:39:46,258
Para proteger um ao outro,

574
00:39:46,260 --> 00:39:49,761
sempre e para sempre.

575
00:39:49,763 --> 00:39:52,764
Freya, esse voto agora inclui você.

576
00:39:56,237 --> 00:39:58,802
Como inclui minha filha.

577
00:40:00,673 --> 00:40:02,940
Ela é meu coração e alma.

578
00:40:04,944 --> 00:40:07,178
Agora ela está lá fora,

579
00:40:07,180 --> 00:40:10,281
sozinho na escuridão,

580
00:40:10,283 --> 00:40:12,483
lutando.

581
00:40:17,289 --> 00:40:20,657
Não podemos desistir.

582
00:40:20,659 --> 00:40:22,692
Então eu te imploro...

583
00:40:22,694 --> 00:40:26,629
Todos vocês...

584
00:40:26,632 --> 00:40:29,097
Se houver alguma chance...

585
00:40:29,100 --> 00:40:30,833
Acho que sei uma maneira de salvá-la.

586
00:40:32,670 --> 00:40:34,236
Qualquer coisa.

587
00:40:35,773 --> 00:40:39,341
Se seguirmos esse caminho, isso é
será o fim da sua família.

588
00:40:42,246 --> 00:40:45,539
Este vai ser o fim
de sempre e para sempre.

589
00:40:49,062 --> 00:40:55,036
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --